-
1 крещение Духом Святым
1) Religion: baptism of the Holy Spirit2) Christianity: baptism in the Holy SpiritУниверсальный русско-английский словарь > крещение Духом Святым
-
2 крещение Духом Святым
Русско-английский глоссарий христианской лексики > крещение Духом Святым
-
3 крещение Духом Святым
Русско-английский большой базовый словарь > крещение Духом Святым
-
4 крещение огнём и Духом Святым
Religion: baptism by fire and the Holy GhostУниверсальный русско-английский словарь > крещение огнём и Духом Святым
-
5 крещение огнем и Духом Святым
Русско-английский большой базовый словарь > крещение огнем и Духом Святым
-
6 крещение
(одно из главных христ. таинств, обряд, совершаемый над новорождёнными, а тж. над взрослыми людьми, принимающими эту религию)1) baptism; ( обряд) christening, baptismal service, греч. photisterion; ( процесс крещения) baptizementкрещение для мёртвых (в древности обряд крещения живого человека, совершавшийся для некрещёного умершего) — baptism for the dead
крещение Духом Святым (обряд у пятидесятников, иногда в харизматических движениях др. деноминаций; заключается в получении крещаемым Духа Святого со знамением дара (глоссола́лией)) — baptism of [with] the Holy Spirit, см. тж. глоссолалия
"крещение кровью" (о христ. мучениках, умерших некрещёными) — baptism of blood
крещение младенцев — p(a)edobaptism, infant baptism
крещение обливанием (в Зап. христ-ве) — baptism by affusion [by infusion]
"крещение огненное" (подвиги любви, достаточные, чтобы совершивший их считался крещёным) — baptism by fire
крещение окроплением (в Зап. христ-ве) — baptism by sprinkling
крещение погружением — immersion, baptism by immersion [by submersion]
неканоническое крещение — parabaptism, parabaptization
противник крещения (особ. младенцев) — catabaptist
Сергий Радонежский, в крещении Варфоломей, родился в окрестностях Ростова — St. Sergius was born near Rostov and christened Bartholomew
силой заставить какой-л. народ принять крещение — to force baptism on one's people
условное крещение (крещение, в случае если существует сомнение в том, что какое-л. лицо было на самом деле крещено, либо его крещение было ненастоящим) — conditional baptism, англик. hypothetical baptism
2) библ., в соч. -
7 Крещение Святым Духом
♦ ( ENG baptism of the Holy Spirit)пророчество Иоанна Крестителя о том, что Иисус будет крестить не водой, а Святым Духом (Мк. 1:8). Это благовещение понимается в Пятиде-сятничестве как истинное пророчество Иоиля (Деян. 2:16-21; Иоил. 2:28-32). Многие верят, что все христиане получат крещение Святым Духом (1 Кор. 12:13), другие считают, что это - особое событие.Westminster dictionary of theological terms > Крещение Святым Духом
-
8 Святым Духом крещение
♦ ( ENG Holy Spirit, baptism of the)Westminster dictionary of theological terms > Святым Духом крещение
-
9 крещение Святым Духом
Religion: baptism by fireУниверсальный русско-английский словарь > крещение Святым Духом
-
10 боевое крещение
имя, данное при крещении — baptismal name
-
11 baptism
1. n крещение; крестиныname of baptism — имя, данное при крещении
2. n введение, внедрениеСинонимический ряд:1. beginning (noun) beginning; initiation; launching2. benison (noun) benediction; benison; blessing; consecration; divine approval; divine sanction; Eucharist; sanctification; unction; windfall3. christening (noun) christening; dunking; immersion; sprinkling -
12 обряд крещения
-
13 пятидесятники
(христ. секта, возникшая в 1900 г. в США, название которой связано с сошествием Святого Духа в день Пятидесятницы на апостолов Христа и получением ими вследствие этого способности пророчествовать и говорить на разных языках (Деяния святых Апостолов 1:1-4); пятидесятники ближе всего по вероучению к баптистам; учение пятидесятников предлагает веру в триединого Бога, спасение через личное обращение к вере в Иисуса Христа, признание богодухновенности Священного Писания, крещение взрослых по вере, крещение Духом Святым ( baptism in the Holy Spirit) с проявлением Духовных Даров, доступное любому верующему; ориентирует прихожан на исполнение евангельских заповедей и т. п.) the PentecostalsРусско-английский словарь религиозной лексики > пятидесятники
-
14 baptism in the Holy Spirit
Христианство: крещение Духом СвятымУниверсальный англо-русский словарь > baptism in the Holy Spirit
-
15 baptism of the Holy Spirit
Религия: крещение Духом СвятымУниверсальный англо-русский словарь > baptism of the Holy Spirit
-
16 holy
1. n святыня2. n святилище3. n господь, всевышний4. a святой; священный; святейшийholy bread — просвира, просфора
holy oil — миро, святой елей
Holy Cross — крест господень; животворящее древо
Holy Mother — мадонна; богоматерь, богородица
Holy See — святейший престол; папский престол, Ватикан
Holy Writ — священное писание, библия
5. a священныйHoly Writ — Библия, Священное писание
6. a праведный, безгрешный; непорочный; святой; благочестивыйholy life — праведная жизнь, безгрешное житьё
holy man — праведник, святой; святой жизни человек
7. a эмоц. -усил. ужасный, крайний, чрезвычайныйI am holier than thou — я для тебя свят, я святее тебя
Синонимический ряд:1. blessed (adj.) blessed; celestial; consecrated; dedicated; hallowed; sacred; sacrosanct; sanctified; unprofane2. pious (adj.) angelic; chaste; devout; divine; god-fearing; godly; pietistic; pious; prayerful; religious; righteous; saintly; spiritual; virtuousАнтонимический ряд:abandoned; blasphemous; contaminated; corrupt; culpable; depraved; desecrated; evil; fiendish; godless; graceless; immoral; impious; impure; infernal; profane; sinful -
17 святой дух
-
18 baptism by fire and the Holy Ghost
Религия: крещение огнём и Духом СвятымУниверсальный англо-русский словарь > baptism by fire and the Holy Ghost
-
19 baptism of the Holy Spirit
Westminster dictionary of theological terms > baptism of the Holy Spirit
-
20 Holy Spirit, baptism of the
Westminster dictionary of theological terms > Holy Spirit, baptism of the
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Крещение Духом — • English: Baptism of the Spirit Помещение Духом Святым верующего в союз со Христом как Главой и с другими верующими как Телом Христа … Словарь богословских терминов
Крещение — I. КРЕЩЕНИЕ ИОАННА 1) К. в НЗ имеет прообразы в ВЗ: очищающие и ритуальные омовения (Лев 14:8; 15:5; 17:16 и проч.; см. Чистота, нечистота, чистый, нечистый, очищение см. Омовение), к рые в пророч. предсказаниях становятся символом очищения от… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Крещение — Жизнь христианина Христианский портал · … Википедия
крещение Святым Духом — А. Иисус был крещен Святым Духом: Мф 3:16; Ин 1:32,33 Б. Иисус крестил Святым Духом проповедано Иоанном: Мф 3:11; Лк 3:16 проповедано Иисусом: Деян 1:5 исполнилось в день Пятидесятницы: Деян 2:1 4 В. Отношение к водному крещению связано водное… … Библия: Тематический словарь
Крещение Святым Духом — ♦ (ENG baptism of the Holy Spirit) пророчество Иоанна Крестителя о том, что Иисус будет крестить не водой, а Святым Духом (Мк. 1:8). Это благовещение понимается в Пятиде сятничестве как истинное пророчество Иоиля (Деян. 2:16 21; Иоил. 2:28… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Святым Духом крещение — ♦ (ENG Holy Spirit, baptism of the) см. Крещение Святым Духом … Вестминстерский словарь теологических терминов
Пятидесятники — Протестантизм Реформация Доктрины протестантизма Дореформационные движения Вальденсы … Википедия
Пентакостализм — Протестантизм Реформация Доктрины протестантизма Дореформационные движения Вальденсы · Лолларды · Гуситы Реформистские церкви Англиканство · Анабаптизм · Кальвинизм … Википедия
Пятидесятники в России — Протестантизм Реформация Доктрины протестантизма Дореформационные движения Вальденсы · Лолларды · Гуситы Реформистские церкви Англиканство · Анабаптизм · Кальвинизм … Википедия
Пятидесятничество — Протестантизм Реформация Доктрины протестантизма Дореформационные движения Вальденсы · Лолларды · Гуситы Реформистские церкви Англиканство · Анабаптизм · Кальвинизм … Википедия
Христиане Веры Евангельской — Протестантизм Реформация Доктрины протестантизма Дореформационные движения Вальденсы · Лолларды · Гуситы Реформистские церкви Англиканство · Анабаптизм · Кальвинизм … Википедия